Esto se debe al contrato de la señal Sony Entertainment Television con Buena Vista, dueña del producto, el cual prohíbe que la serie se transmita en México.

Aunque las cláusulas específicas de este contrato se desconocen, países como Chile, Argentina, Venezuela y Colombia, entre otros, sí tendrán dentro de la programación del canal la serie que protagoniza América Ferrera.

De hecho, la transmisión que alimenta la señal en México será diferente a la del resto de América Latina, para que ningún promo de Betty se vea en nuestra región.

Cabe mencionar que Buena Vista, compañía de Disney, mantiene un contrato exclusivo con Televisión Azteca desde hace unos años, el cual le permite transmitir ciertas series de televisión, como Esposas desesperadas, Lost y Grey’s anatomy.

Voceros de Buena Vista, que pidieron el anonimato, comentaron que Ugly Betty no se ha vendido a México por dicha cláusula. Aunque esta empresa, dueña de la ABC, señal que la transmite en Estados Unidos, ya la colocó en más de 130 países y en muchos de ellos, el programa es competencia de versiones locales, como es en el caso de España en donde existe Yo soy Bea.

La serie ha sido todo un éxito en el extranjero, pues en el Reino Unido atrajo una audiencia de más de 5 millones de televidentes; en Australia obtuvo 2.03 millones de espectadores, ganando a uno de los programas locales de mayor éxito, Nine’s; en Holanda, a pesar de que fue competencia de su versión local, Lotte, los ratings fueron favorecedores, con un total de 300 mil televidentes.

Pero en Alemania, el público fue más frío, puesto que a tan sólo dos capítulos, la televisora local que la transmitía decidió cancelarla. Ugly Betty obtuvo 11 nominaciones al premio Emmy y actualmente la primera temporada ya se encuentra a la venta en DVD.

En México, el trabajo de Salma Hayek no podrá ser apreciado, a menos que se llegue a un acuerdo comercial, lo cual ven difícil los ejecutivos por el tipo de contrato que ya está firmado.

Aquí se acaba de transmitir La fea más bella, protagonizada por Angélica Vale y Jaime Camil. La versión de Televisa a la original colombiana Yo soy Betty la fea, rompió récord de audiencia.